在其家族成员被西汉姆联主席布朗赶出俱乐部一个礼拜后，兰帕德宣布加盟切尔西。回首那段岁月，他说那时他和父亲一直在交谈，回忆他们在铁锤帮的过去。
?

Chairman Brown in their family members were West Ham out of the Club a week later, Lampard announced to join Chelsea. Look back on that period of time, then he has been talking with his father he said, recalling their past in the hammer to help.

两人相比较，老兰帕德对此更难释怀。他做球员时为这家俱乐部效力18载，而后又在那里作了7年助理教练。毫无征兆的被主席赶出这家俱乐部，他完全猝不及防。这对骄傲的老兰帕德的打击之大，让他彻底离开职业足球。（2008年受 Brendan Rodgers的邀请成为Watford的足球顾问，随后又因Brendan Rodgers转至Reading而成为Reading顾问。）
?

Compared to two, the old blue Padma can't make it more difficult for this. When he did the player for this club for 18 years, then Assistant Coach there for 7 years. No sign of being expelled from the Club President, he be caught off guard. The big blow to the pride of old blue Padma, so he left professional football. (2008 invited to become Watford football consultant by Brendan Rodgers, followed by Brendan Rodgers go to Reading as Reading consultant. ）

和父亲黯然神伤不同，小兰帕德早就有去一家大俱乐部的打算，出于西汉姆联的感情让他选择续约，所以在半推半就脱下那身紫红色球衣后，他更像得到一种解脱。在没有多少人看好的情况下，兰帕德带着憧憬带着几分不确定来到切尔西。
?

And father felt dejected because different, xiaolanpade has long been a plan to go to a big club, for West Ham's feelings so he chose to renew their contracts, so the yield with a show of reluctance after take off the red shirt, he is more like to be a relief. In the case of not many bullish, Frank Lampard came to Chelsea with longing with some uncertainty.

东伦敦一个时代的终结，换来西伦敦一个时代的开始。把紫色的过去放下，从此他的背景只有永恒的天空蓝。
?

East London the end of an era, West London ' face the beginning of an era. Put the purple past down from his eternal sky blue background only.

1.       蓝色憧憬
?

1. Blue vision

切尔西是位于西伦敦泰晤士河畔一家俱乐部，它当时的定位，用一些人的话说，在成立95周年之前仅赢得一座联赛冠军的俱乐部从来算不上豪门，他们曾好几度挣扎于降级的泥潭。然而这是一家永远不缺乏奇迹的俱乐部：主场斯坦福桥幸运的躲过二战的炮火，至今保持着联赛最多观赛记录（82905人，1935年切尔西主场对阵阿森纳）；他们能在赛季初6轮只拿下两分后奋起直追，赢得俱乐部第一座联赛冠军（1954/55赛季）。正如斯坦福桥的主色调所象征的那样，你永远不知道他们和天空的临界在哪：他们几十年都没有赢得联赛却在初登欧陆便拿下豪门皇家马德里捧回俱乐部第一座欧战锦标。
?

Chelsea is a club located in the West Bank of the River Thames in London, it was positioned, with some people saying, before the 95 anniversary of the establishment only the Club had never won a League Championship not giants, they had better several times struggle with degraded mire. But this is a miracle never lack of Club: Stamford Bridge fortunately escaped the fire of the second world war, has maintained the League up to guansai records (82,905, 1935 Chelsea against arsenal at home), they can catch up after 6 rounds at the beginning of the season won only two points, winning the Club's first League (season one thousand nine hundred and fifty four-fifty fifths). As sitanfuqiao as main color of the symbol, you never know where they and sky critical of: they have not won the League for decades but in continental win giants Real Madrid in the early round war back to the Club's first European Championship.(责任编辑：admin)